Mobirise Website Builder

Tolkdiensten Portugees

In bepaalde situaties is de bijstand van een professionele registertolk niet alleen wenselijk, maar zelfs wettelijk verplicht. Als beëdigd tolk Portugees sta ik, Jeanine, ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) onder nummer 1629, met taalvaardigheidsniveau C1.

Klik hier voor informatie over de prijzen van tolkdiensten.

Telefonische tolkdiensten
Sommige gesprekken lenen zich uitstekend voor tolken op afstand. Een telefonische of videoverbinding kan dan een snelle, praktische en kostenefficiënte oplossing zijn. Denk bijvoorbeeld aan korte, informatieve gesprekken waarbij fysieke aanwezigheid niet noodzakelijk is.

In welke situaties zijn telefonische tolkdiensten geschikt:
  • korte oudergesprekken op school; 
  • afspraken bij de huisarts of andere zorgverleners;
  • korte administratieve of informatieve gesprekken, bijvoorbeeld met instanties, hulpverleners of begeleiders.

Niet elk gesprek leent zich echter voor tolken op afstand. In sommige situaties is fysieke aanwezigheid essentieel om nauwkeurigheid, vertrouwelijkheid en non-verbale communicatie te waarborgen. 

In welke situaties is telefonisch tolken niet geschikt:
  • rechtszittingen: de complexiteit en het formele karakter vereisen een tolk op locatie;
  • notariële afspraken: hierbij is fysieke aanwezigheid wettelijk en praktisch noodzakelijk;
  • groepsgesprekken met meerdere deelnemers: de dynamiek en het door elkaar spreken maken telefonische tolken minder effectief.
Tolk bij rechtszittingen
Wanneer je een zitting hebt bij de rechtbank en je de Nederlandse taal niet voldoende beheerst om de juridische taal te begrijpen, is het sterk aan te raden om een professionele tolk in te schakelen. De zittingen vinden altijd plaats in het Nederlands. Als het een strafzitting betreft regelt het Openbaar Ministerie doorgaans een tolk voor je. Voor civiele zaken dien je doorgaans zelf voor een tolk te zorgen, al dan niet via je advocaat.

Waar mogelijk tolk ik simultaan, zodat je tijdens de zitting direct kunt volgen wat er wordt gezegd.

Met een registertolk kun je rekenen op :
  • gegarandeerde kwaliteit en professionaliteit;
  • vertrouwelijkheid en geheimhouding;
  • naleving van wettelijke verplichtingen;
  • heldere communicatie in complexe juridische situaties.
Tolk bij notariële aangelegenheden
Wanneer je een notariële akte gaat ondertekenen, zoals:
  • een akte van levering of hypotheekakte bij de aankoop van een woning;
  • een samenlevingsovereenkomst;
  • een testament;
  • andere officiële notariële documenten
en je beheerst de Nederlandse taal niet voldoende, dan is de notaris op grond van de Wet op het notarisambt verplicht een beëdigde tolk in te schakelen.

Voor deze situaties ben je bij mij aan het juiste adres. Ik zorg ervoor dat je precies begrijpt wat je ondertekent en dat de communicatie helder en volledig verloopt.

© 2026 PORTHOLA

‌

Mobirise