Graag stel ik me even aan je voor. Ik ben Jeanine, medeoprichter van PORTHOLA Adviesbureau. Ik ben beëdigd tolk-vertaler Portugees, en sinds 1996 met veel toewijding en precisie werkzaam in dit vak. Ik sta geregistreerd in het Register beëdigde tolken en vertalers (RBTV) onder nummer 1629 (niveau C1) en heb in de loop der jaren ruime ervaring opgebouwd binnen zowel juridische contexten als het sociale domein.Als gerechtstolk en notaristolk heb ik inmiddels vele cliënten mogen bijstaan in situaties waarin zorgvuldige en accurate communicatie van groot belang is. Daarnaast ben ik actief als tolk binnen het sociale domein, waarbij je moet denken aan jeugdzorg, maatschappelijk werk, ziekenhuizen en gemeenten. In al deze omgevingen zorg ik ervoor dat gesprekken helder, respectvol en nauwkeurig worden vertaald.Naast het tolken verzorg ik beëdigde vertalingen van uiteenlopende documenten. Van geboorteaktes en gerechtelijke vonnissen tot medische verklaringen en salarisstroken: ik heb ruime ervaring met het vertalen van officiële stukken waarbij nauwkeurigheid en terminologische consistentie essentieel zijn. Je kunt erop vertrouwen dat jouw documenten zorgvuldig en volgens de geldende eisen worden vertaald en beëdigd.Ik sta je graag bij in zaken die voor jou belangrijk zijn. Je kunt rekenen op professionaliteit, discretie en een betrokken aanpak.
Mijn naam is Miguel, medeoprichter van PORTHOLA Adviesbureau. Ik ben geboren in Angola, opgegroeid in Portugal en inmiddels al meer dan dertig jaar woonachtig in Nederland. Ik zie mezelf dan ook als een echte wereldburger.Als ondernemer in hart en ziel en bedrijfskundig opgeleid in Lissabon, combineer ik mijn internationale achtergrond met ruime ervaring binnen de Nederlandse praktijk. Ik begrijp als geen ander hoe belangrijk het is om zaken helder, correct en betrouwbaar te regelen.Ik ondersteun je bij jouw administratie en belastingzaken, met oog voor detail en persoonlijke betrokkenheid. Voor portugeessprekende klanten biedt het extra vertrouwen om samen te werken met iemand die niet alleen de taal spreekt, maar ook het Nederlandse belastingstelsel beheerst. Die brug sla ik graag voor je.Persoonlijk, duidelijk en betrokken, dat is waar ik voor sta.Graag nodig ik je uit voor een kennismakingsgesprek om te ontdekken wat ik voor je kan betekenen.
© 2026 PORTHOLA