Gostaria de me apresentar brevemente. O meu nome é Jeanine e sou cofundadora da PORTHOLA Adviesbureau. Sou intérprete e tradutora juramentada de português e exerço esta profissão desde 1996 com grande dedicação e precisão. Estou registada no Registo de Intérpretes e Tradutores Juramentados (RBTV) sob o número 1629 (nível C1) e, ao longo dos anos, adquiri uma vasta experiência tanto em contextos jurídicos como na área social.Como intérprete em contexto judicial e notarial, já acompanhei muitos clientes em situações em que uma comunicação cuidadosa e precisa é essencial. Além disso, trabalho também na área social, nomeadamente com serviços de apoio à juventude, assistência social, hospitais e Câmaras Municipais/Prefeituras. Em todos estes contextos, asseguro que as conversas sejam interpretadas de forma clara, profissional e respeitosa.Para além dos serviços de interpretação, realizo traduções juramentadas de diversos tipos de documentos. Desde certidões de nascimento e decisões judiciais até atestados médicos e recibos de vencimento: possuo uma ampla experiência na tradução de documentos oficiais em que a precisão e a consistência terminológica são fundamentais. Pode confiar que os seus documentos serão traduzidos com todo o cuidado e de acordo com os requisitos aplicáveis.Terei todo o gosto em apoiá-lo em assuntos importantes para si. Pode contar com profissionalismo, discrição e um serviço dedicado e personalizado.
O meu nome é Miguel e sou cofundador da PORTHOLA Adviesbureau. Nasci em Angola, cresci em Portugal e vivo nos Países Baixos há mais de trinta anos. Considero-me, por isso, um cidadão do mundo.Empresário por natureza e formado em gestão de empresas em Lisboa, combino a minha experiência internacional com um amplo conhecimento da prática neerlandesa. Entendo melhor do que ninguém como é importante tratar dos assuntos de forma clara, correta e fiável.Apoio os meus clientes em questões contabilísticas e fiscais com atenção ao detalhe e um acompanhamento pessoal. Para clientes de língua portuguesa, é muitas vezes uma grande vantagem poder contar com alguém que compreende não só a sua língua, mas também o sistema fiscal neerlandês. O meu objetivo é tornar estes processos mais claros, simples e acessíveis.Valorizo uma abordagem pessoal, uma comunicação clara e um acompanhamento próximo.Terei todo o gosto em recebê-lo para uma conversa sem compromisso e descobrir como posso ajudá-lo.
© 2026 PORTHOLA